日頃より当館をご利用いただきまして
ありがとうございます。
下記の日時において、立体駐車場の部品交換作業を実施いたします。作業期間中は、駐車場内でのお車の出し入れができません。
ご利用のお客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
【作業日程】：日時：3月18日（火）午前9時 ～ 3月19日（水）午後3時頃（予定）
※3月18日（火）午前9時以降は、駐車場内の車両の出し入れが一切できませんので、ご注意ください。
また、近隣の駐車場については、下記のリンクよりご案内させていただきます。
Thank you for choosing to stay with us.
We would like to inform you that maintenance work for the parts replacement of the multi-story parking lot will take place during the following period. During this time, vehicles will not be able to enter or exit the parking lot.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
[Maintenance Schedule]:
Date and Time: From 9:00 AM on Tuesday, March 18th to approximately 3:00 PM on Wednesday, March 19th (tentative)
Please note that from 9:00 AM on Tuesday, March 18th, no vehicles will be allowed to enter or exit the parking lot.
저희 호텔을 항상 이용해 주셔서 감사합니다.
아래 일정에 따라 입체주차장의 부품 교체 작업이 진행될 예정입니다. 작업 기간 중에는 주차장 내 차량의 출입이 불가능합니다.
이용 고객님께는 불편을 드려 대단히 죄송합니다만, 너그러이 양해해 주시기 바랍니다.
[작업 일정]
날짜: 3월 18일 (화) 오전 9시 ~ 3월 19일 (수) 오후 3시 경 (예정)
※ 3월 18일 (화) 오전 9시 이후로는 주차장 내 차량 출입이 전혀 불가능하오니, 이 점 유의해 주시기 바랍니다.
感谢您一如既往地选择我们酒店。
在以下时间段内，我们将进行立体停车场的部件更换工作。工作期间，停车场内将无法进行车辆的进出。给您带来的不便，我们深感抱歉，敬请理解。
【工作日期】
日期：3月18日（星期二）上午9点至3月19日（星期三）下午3点左右（预计）
※ 3月18日（星期二）上午9点起，停车场内将无法进行车辆的进出，请您注意。
